1
00:00:02,590 --> 00:00:07,090
Today we will prepare boiled veal
head. Sure?

2
00:00:07,310 --> 00:00:10,810
Yes. I've had enough of love, I'm tired of it.

3
00:00:11,810 --> 00:00:15,930
Do you remember Cedric, who pretended
astronaut?

4
00:00:16,370 --> 00:00:20,850
Exactly. And Pierre, who took apart his underpants
by color.

5
00:00:21,090 --> 00:00:24,710
And Samiel? Yes, Samiel. Yes,

6
00:00:25,570 --> 00:00:27,310
my gentle ones, beware.

7
00:00:31,060 --> 00:00:34,720
First you need to cut the top
skulls

8
00:00:36,280 --> 00:00:39,300
I agree, love drives you crazy.

9
00:00:39,600 --> 00:00:46,500
Take Diana. Okay for you. She left for
vacation. No, no. She left to

10
00:00:46,500 --> 00:00:48,760
not to see Antoine. Yes, chatterboxes.

11
00:00:49,740 --> 00:00:51,460
Who will cut?

12
00:00:51,940 --> 00:00:53,800
Come on, beauty.

13
00:00:54,040 --> 00:00:55,880
Yes, you need strength.

14
00:00:56,100 --> 00:00:57,820
But the main thing is not to tremble.

15
00:01:08,000 --> 00:01:09,120
What's next?

16
00:01:10,900 --> 00:01:16,740
You need to push the blade under the skin,
cut the nerve endings

17
00:01:16,740 --> 00:01:18,940
flesh. Let's. Yes, yes.

18
00:01:34,460 --> 00:01:35,460
What then?

19
00:01:36,880 --> 00:01:38,260
The eyes must be removed.

20
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Ah, the eyes.

21
00:01:45,740 --> 00:01:47,580
I love watching you do it.

22
00:01:58,120 --> 00:02:01,340
Then we immerse the meat in water.

23
00:02:01,620 --> 00:02:04,160
We remove the tongue by opening the jaws.

24
00:02:04,740 --> 00:02:06,400
Young lady, go ahead.

25
00:02:06,940 --> 00:02:10,160
Grab your tongue and cut it off at your throat.

26
00:02:15,400 --> 00:02:20,520
Hello. Hello. Yes. Antoine? No, I'm on
work. Almost.

27
00:02:20,920 --> 00:02:26,340
I'll explain later. During trephination of the skull
cut down and remove the brain.

28
00:02:27,260 --> 00:02:32,800
Dead man on the banks of the Garone. I would do
trepanation on a calf, but it's waiting for me

29
00:02:32,800 --> 00:02:34,280
human head.

30
00:02:34,960 --> 00:02:37,060
Bye. See you.

31
00:02:55,660 --> 00:02:58,660
Author of the idea and scriptwriter Elsa Marpo.

32
00:02:59,800 --> 00:03:02,700
Produced by Christophe Carmana and Clémentine
Water

33
00:03:04,620 --> 00:03:06,680
Directed by François Basset.

34
00:03:10,380 --> 00:03:12,960
Dr. El. Under the skin.

35
00:03:15,960 --> 00:03:18,460
Films were made. Savier Gelfi.

36
00:03:20,120 --> 00:03:22,640
Sarah Marten. Sophie Letellier.

37
00:03:23,180 --> 00:03:24,460
Emilie Leuro.

38
00:03:24,960 --> 00:03:30,320
Quentin Bayot, Valerida Schwood, Andrea
Faraol and Andrea Manukyan.

39
00:03:32,160 --> 00:03:33,500
Cinematographer Pascal Coubert.

40
00:03:38,560 --> 00:03:41,320
Composer: Stephane Legoubelon. This is an infection.

41
00:03:42,340 --> 00:03:45,260
The lightweight wallet that I gave you.
I found it.

42
00:03:45,860 --> 00:03:47,600
See, I didn't lose him.

43
00:03:48,220 --> 00:03:51,920
Yes, but you didn't know where he was. I don't see
communications.

44
00:03:52,800 --> 00:03:53,920
But you're right.

45
00:03:54,540 --> 00:04:00,240
I need to throw the unnecessary things out of the car and
from life. What about life?

46
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
Men.

47
00:04:02,940 --> 00:04:04,040
How is everyone?

48
00:04:04,380 --> 00:04:06,340
No, not you, Theo.

49
00:04:06,680 --> 00:04:08,220
You scared me.

50
00:04:08,440 --> 00:04:11,000
No, I'm talking about lovers.

51
00:04:11,420 --> 00:04:18,040
No marriages, long live freedom.
What are the advantages? Neither snoring nor

52
00:04:18,040 --> 00:04:20,079
no compromises, no disappointments.

53
00:04:20,519 --> 00:04:25,140
And also no shops, no restaurants together,
no foot warmers at night.

54
00:04:25,480 --> 00:04:32,360
No deception, no betrayal, no
microbes And who will console you,

55
00:04:32,360 --> 00:04:36,420
when will you break the jar of formaldehyde?
Who will stroke your hands after a difficult time?

56
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
autopsy?

57
00:04:38,060 --> 00:04:39,060
Well, you.

58
00:04:41,120 --> 00:04:44,400
You're right. Celibacy suits you very well.

59
00:04:55,750 --> 00:04:57,030
Hello. Hello.

60
00:04:57,990 --> 00:04:58,990
Come here.

61
00:05:01,170 --> 00:05:02,450
How are you?

62
00:05:02,910 --> 00:05:04,610
I need your help.

63
00:05:04,850 --> 00:05:08,930
Can Igi stay with you while his wife
get used to the idea.

64
00:05:09,230 --> 00:05:11,170
Do you think she'll get used to it?

65
00:05:11,430 --> 00:05:15,050
You know her. At first she grumbles, but
then... Even worse.

66
00:05:26,900 --> 00:05:28,720
Found by a runner in the morning.

67
00:05:29,660 --> 00:05:36,500
No one has reported missing yet
submitted, but all these tattoos will allow

68
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
easy to identify.

69
00:05:41,180 --> 00:05:48,040
Judging by the cyanosis, and considering
the temperature that was at night, he died

70
00:05:48,040 --> 00:05:52,460
In the evening. Is he completely dead now? How
not strange, yes.

71
00:05:54,000 --> 00:05:56,720
We've been waiting for you. No damage was found.

72
00:05:57,140 --> 00:06:03,320
No. Looks like no hitting or strangulation.

73
00:06:04,400 --> 00:06:08,480
The killer portrayed the thinker Rodin.
For what? Maybe

74
00:06:09,240 --> 00:06:11,440
so that we think about poignancy
life?

75
00:06:12,120 --> 00:06:16,580
Kaprediy? Have you seen the tattoos? Who is he?
Former prisoner?

76
00:06:18,020 --> 00:06:20,880
Bandit? Cocaine dealer?

77
00:06:21,970 --> 00:06:24,630
Hands and feet of a wealthy person.

78
00:06:24,910 --> 00:06:30,250
There are no signs of struggle. It's like he died
natural death. If he weren't

79
00:06:30,250 --> 00:06:32,390
naked and in this position. Yes.

80
00:06:32,850 --> 00:06:37,470
And if it weren’t for the cut piece of leather.

81
00:06:44,010 --> 00:06:45,590
Give me the jar, please.

82
00:06:46,090 --> 00:06:47,750
Don't forget to tidy up.

83
00:06:48,110 --> 00:06:51,930
Yes. And tomorrow? Here you go. No, bugs.

84
00:06:53,970 --> 00:06:55,850
Is the new director arriving today?

85
00:06:56,370 --> 00:06:57,390
Exactly, today.

86
00:06:58,990 --> 00:07:02,630
Aren't you upset that the leadership was given?
not for you?

87
00:07:03,670 --> 00:07:04,770
What are you doing?

88
00:07:05,170 --> 00:07:07,130
Am I the director? I?

89
00:07:08,530 --> 00:07:12,350
Administrative matters, grant applications,
tenders.

90
00:07:12,910 --> 00:07:14,890
I don't want to sacrifice myself.

91
00:07:15,250 --> 00:07:17,410
Is the new one ready? What's her name?

92
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
Sonya Ricker.

93
00:07:18,990 --> 00:07:23,010
I don't know if she's ready or not, but she
a recognized specialist and I can't wait

94
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
meet her.

95
00:07:41,770 --> 00:07:44,730
She'll come now. Have you seen her?

96
00:07:44,990 --> 00:07:46,530
No, but she's a star.

97
00:07:46,870 --> 00:07:50,770
They say she dissected the name of Liluya.
So exciting.

98
00:07:57,850 --> 00:08:02,210
We are preparing to perform an autopsy on the man.
50 years old.

99
00:08:03,710 --> 00:08:06,150
Identity unknown.

100
00:08:07,470 --> 00:08:09,170
Found naked.

101
00:08:10,540 --> 00:08:17,400
The body smells of ether at the level

102
00:08:17,400 --> 00:08:18,400
faces.

103
00:08:19,060 --> 00:08:25,840
It was as if he had been put to sleep before being killed. B
hair

104
00:08:25,840 --> 00:08:26,840
dust.

105
00:08:28,360 --> 00:08:30,240
It looks like ash.

106
00:08:32,500 --> 00:08:36,419
There are tattoos on the victim's body.

107
00:08:37,360 --> 00:08:44,360
A piece of skin was cut from the right bicep
after

108
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
death.

109
00:08:46,940 --> 00:08:49,680
There are no other visible damages.

110
00:08:56,700 --> 00:08:59,500
Lists of missing persons not found?

111
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
No.

112
00:09:02,340 --> 00:09:04,260
It's about tattoos?

113
00:09:04,640 --> 00:09:06,740
Yes. Strange thing.

114
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Strange.

115
00:09:11,300 --> 00:09:12,780
Have you seen?

116
00:09:13,200 --> 00:09:15,960
What? The way she looked.

117
00:09:16,440 --> 00:09:17,560
No. How?

118
00:09:17,880 --> 00:09:19,480
With lust.

119
00:09:19,780 --> 00:09:22,060
So rejoice, old man.

120
00:09:22,760 --> 00:09:29,440
Not funny. Since I'm going
get married, women seem to feel

121
00:09:30,359 --> 00:09:36,140
They're trying to stop me, test my strength
will. Don't you think that... Call from

122
00:09:36,140 --> 00:09:41,460
women. She reported her husband missing. gone missing
yesterday. Art school teacher.

123
00:09:41,560 --> 00:09:42,560
Tattooed.

124
00:09:57,200 --> 00:09:58,720
Have you seen this?

125
00:09:59,630 --> 00:10:02,090
How she devours me with her eyes.

126
00:10:02,750 --> 00:10:05,830
Sorry Louis, it's the other way around. You don't
it seems?

127
00:10:06,630 --> 00:10:07,630
What?

128
00:10:08,110 --> 00:10:09,190
I know, maybe it's you?

129
00:10:09,970 --> 00:10:10,970
What am I?

130
00:10:12,210 --> 00:10:13,810
Nothing, forget it.

131
00:10:16,670 --> 00:10:22,250
Hello Alex. So our victim's name is
Hubert Revlin.

132
00:10:22,450 --> 00:10:23,670
56 years old.

133
00:10:23,970 --> 00:10:27,550
Teaches at an art school. Married
child. No criminal record.

134
00:10:28,320 --> 00:10:29,960
Is this really him?

135
00:10:30,540 --> 00:10:35,900
The wife must come to identify the body, but,
judging by the tattoos, there is no doubt.

136
00:10:36,180 --> 00:10:37,300
What do you have?

137
00:10:37,660 --> 00:10:39,660
He was euthanized before being killed.

138
00:10:39,900 --> 00:10:46,360
He still smells like ether. He died in
Wednesday at about 9 pm. Last night

139
00:10:46,360 --> 00:10:49,220
his wife became worried about him only to
lunch.

140
00:10:51,820 --> 00:10:56,200
In addition to this, other visible damage
no.

141
00:10:56,700 --> 00:10:59,080
The cause of death is unknown.

142
00:10:59,520 --> 00:11:02,200
Let's go. The new headmistress is here.

143
00:11:13,140 --> 00:11:15,400
Good afternoon. Dr. Ricker?

144
00:11:15,600 --> 00:11:20,300
Alexandra El. It's not for me to tell you
how many germs are transmitted through

145
00:11:20,300 --> 00:11:21,300
handshake.

146
00:11:23,150 --> 00:11:24,610
Who are they?

147
00:11:24,910 --> 00:11:29,010
Major Antoine Doisneau. Nice to meet you. My
colleague, Captain Louis Panse.

148
00:11:29,230 --> 00:11:33,250
Next time, wear robes. Not
delay work.

149
00:11:34,530 --> 00:11:36,370
Nice to meet you, Doctor.

150
00:11:40,550 --> 00:11:44,330
What about us? We won't be friends. U
I don't have them.

151
00:11:45,110 --> 00:11:50,390
Not good colleagues. I'm not here for
that. My job is to lead.

152
00:11:50,990 --> 00:11:52,350
Streamline processes.

153
00:11:52,650 --> 00:11:56,150
Cut costs. Yes? But what does this have to do with
us?

154
00:11:56,570 --> 00:11:59,250
We're just working. It's very simple.

155
00:11:59,490 --> 00:12:03,890
We are cutting the budget in half, and you
you work twice as hard.

156
00:12:05,630 --> 00:12:06,630
Good afternoon.

157
00:12:06,770 --> 00:12:09,410
I'm Mrs. Revlin, I came for identification.

158
00:12:10,070 --> 00:12:11,890
Yes, come on in.

159
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
Here.

160
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
This is him.

161
00:12:27,220 --> 00:12:28,340
My husband.

162
00:12:36,400 --> 00:12:38,360
What's happened?

163
00:12:39,140 --> 00:12:40,160
Don't know. Bye.

164
00:12:40,400 --> 00:12:44,000
He was found in a boat. In a boat?

165
00:12:44,240 --> 00:12:47,020
Yes. Did you remember something?

166
00:12:47,920 --> 00:12:48,920
No.

167
00:12:52,490 --> 00:12:54,950
Our son shouldn't see him like this.

168
00:12:55,570 --> 00:12:57,890
I beg you, don't show it to him.

169
00:12:58,670 --> 00:12:59,670
Sure?

170
00:13:00,290 --> 00:13:03,550
Will this allow him to cope with the loss? No.

171
00:13:04,030 --> 00:13:07,830
No, he's too gentle.

172
00:13:10,530 --> 00:13:12,710
Can I ask you a question?

173
00:13:13,030 --> 00:13:14,030
Yes.

174
00:13:14,530 --> 00:13:17,610
Are your husband's tattoos his hobby?

175
00:13:22,280 --> 00:13:24,520
When we met, they were not there.

176
00:13:26,260 --> 00:13:30,980
One day he painted this landscape, and then he didn’t
could have stopped.

177
00:13:31,400 --> 00:13:33,480
Do you know why?

178
00:13:34,160 --> 00:13:36,760
This was ten years ago.

179
00:13:37,420 --> 00:13:39,020
Difficult period.

180
00:13:39,980 --> 00:13:41,740
The crisis of forty years.

181
00:13:42,060 --> 00:13:44,440
How did you react?

182
00:13:45,220 --> 00:13:50,020
At first I was surprised, then I learned them
love.

183
00:13:53,109 --> 00:13:59,910
He didn't talk much about them, he said that
these are his paintings. What are they about?

184
00:13:59,910 --> 00:14:00,910
-yours?

185
00:14:04,330 --> 00:14:06,470
It seems he was painting his dreams.

186
00:14:11,590 --> 00:14:17,250
I hate to show you, but you don't
you know what happened in this place.

187
00:14:19,350 --> 00:14:20,890
Why did he do this?

188
00:14:21,450 --> 00:14:23,570
Who? Are you thinking about someone?

189
00:14:23,890 --> 00:14:28,870
No. It just wasn't in this place
tattoos, there was nothing.

190
00:14:32,950 --> 00:14:35,110
Hello. What are you doing?

191
00:14:35,350 --> 00:14:41,230
What's happened? Don't know. The closer
wedding, the more mysterious Louis is.

192
00:14:41,770 --> 00:14:46,570
More than usual, he is somehow
detached.

193
00:14:47,050 --> 00:14:48,670
What if he changes his mind?

194
00:14:49,340 --> 00:14:51,360
Or he will say no at the last moment.

195
00:14:52,040 --> 00:14:57,000
What if he doesn't come at all? Taking into account
costs would be stupid.

196
00:14:57,260 --> 00:14:58,880
What's up with the Revlin case?

197
00:15:00,180 --> 00:15:01,880
We are waiting for the results of the worms.

198
00:15:03,080 --> 00:15:04,680
They will arrive in two days.

199
00:15:05,100 --> 00:15:07,060
Tomorrow. For a very long time.

200
00:15:07,480 --> 00:15:08,800
Needs optimization.

201
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
Optimize how?

202
00:15:12,650 --> 00:15:14,990
I'll do an audit and figure out what to cut.

203
00:15:15,210 --> 00:15:17,530
Every Monday meeting at 8.30.

204
00:15:17,810 --> 00:15:21,930
Must be worn in the autopsy room
robes, masks and basils.

205
00:15:33,680 --> 00:15:38,220
The cut piece of leather was without
tattoos. Why did the killer do this?

206
00:15:38,600 --> 00:15:41,500
Why cut a piece of clean leather?

207
00:15:41,800 --> 00:15:43,700
Maybe he wanted to open something?

208
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
Cause of death.

209
00:15:48,520 --> 00:15:50,900
Or something that will allow you to find it.

210
00:16:04,080 --> 00:16:07,420
Hey, Hubert's students made a video.

211
00:16:07,740 --> 00:16:08,740
Show me.

212
00:16:12,000 --> 00:16:15,940
Well, Lola, introduce us to your work.

213
00:16:16,780 --> 00:16:19,260
This is a self-portrait.

214
00:16:19,660 --> 00:16:21,260
Maybe it's not visible?

215
00:16:21,540 --> 00:16:28,480
The purpose of art is to convey emotion. I
I look at your picture and see a lot

216
00:16:29,100 --> 00:16:32,960
Your character exudes vitality.
impulse.

217
00:16:34,230 --> 00:16:36,590
Energy that penetrates inside.

218
00:16:36,810 --> 00:16:39,970
If I were you, I'd be proud of it.

219
00:16:40,310 --> 00:16:41,870
I would like a teacher like that.

220
00:16:42,110 --> 00:16:43,110
Thank you, Lola.

221
00:16:43,730 --> 00:16:47,090
Good job. An ideal husband and teacher.

222
00:16:48,070 --> 00:16:51,110
But someone killed him, but how?

223
00:16:52,150 --> 00:16:53,150
Yes.

224
00:17:02,069 --> 00:17:04,650
Here in the office are his sketchbooks.

225
00:17:05,230 --> 00:17:08,730
And sketches are everywhere, even in books.

226
00:17:09,810 --> 00:17:10,829
Were there enemies?

227
00:17:11,369 --> 00:17:13,130
At your husband's? No.

228
00:17:13,510 --> 00:17:15,290
Everyone has enemies.

229
00:17:15,829 --> 00:17:18,050
Students loved Hubert very much.

230
00:17:19,030 --> 00:17:20,030
Too much.

231
00:17:21,910 --> 00:17:23,550
The youth adored him.

232
00:17:23,770 --> 00:17:30,710
And it was mutual. They came to us
with your works. He supported

233
00:17:30,710 --> 00:17:31,629
them.

234
00:17:31,630 --> 00:17:33,530
Never quit.

235
00:17:35,150 --> 00:17:38,130
Are you a housewife?

236
00:17:38,490 --> 00:17:40,750
Have you lived in his shadow?

237
00:17:41,390 --> 00:17:46,870
Your husband was a good teacher. AND,
probably a good husband.

238
00:17:48,870 --> 00:17:50,950
I was 19.

239
00:17:52,230 --> 00:17:56,250
He is the only man in my life.

240
00:17:56,590 --> 00:17:58,430
Did he get along with his son?

241
00:17:59,430 --> 00:18:01,130
Vincent adores him.

242
00:18:03,030 --> 00:18:05,070
Did you spend the day with him yesterday?

243
00:18:05,830 --> 00:18:09,810
I was with my son. On Wednesdays I sit with
granddaughter.

244
00:18:10,190 --> 00:18:13,990
She returned at eight in the evening. Hubert doesn't
it was, I was worried.

245
00:18:14,390 --> 00:18:17,030
I called my son, but he didn’t know anything.

246
00:18:17,810 --> 00:18:19,630
Then I called you.

247
00:18:20,410 --> 00:18:22,870
That's it, later.

248
00:18:24,870 --> 00:18:27,370
You've been waiting all evening.

249
00:18:27,640 --> 00:18:29,820
All night and all morning.

250
00:18:30,280 --> 00:18:34,000
It's a long time when you love very much.

251
00:18:35,600 --> 00:18:41,720
She's lying. This is obvious. His wife is lying
us. Maybe.

252
00:18:41,920 --> 00:18:43,480
First you need to find the motive.

253
00:18:44,020 --> 00:18:47,940
They are always the same. Money,
violence, jealousy.

254
00:18:48,500 --> 00:18:49,920
Let's see which of the three.

255
00:18:50,640 --> 00:18:56,560
I don't think the motive is financial. She would
I didn’t place my body like that

256
00:18:56,560 --> 00:19:02,180
re-enactment. That's right, my little one
Antoine. Only love pushes you to do this

257
00:19:02,180 --> 00:19:03,340
monstrous acts.

258
00:19:07,320 --> 00:19:09,320
Women don't give me peace.

259
00:19:18,190 --> 00:19:20,010
The cause of death has not been established?

260
00:19:20,270 --> 00:19:21,970
No. Strange.

261
00:19:22,290 --> 00:19:25,970
A body that shows so much and so
says little.

262
00:19:27,650 --> 00:19:28,730
Well?

263
00:19:29,590 --> 00:19:33,970
Are you done? No. We're just getting started. Too
long.

264
00:19:34,410 --> 00:19:36,070
And time is money.

265
00:19:36,370 --> 00:19:38,350
Yes, but these are people.

266
00:19:38,970 --> 00:19:40,770
Mourning, grief.

267
00:19:41,850 --> 00:19:44,930
It takes time to reconstruct history
person.

268
00:19:45,939 --> 00:19:52,440
We are here to establish
time and cause of death. We have

269
00:19:52,440 --> 00:19:54,940
not the reason. Yes, the reason is unclear.

270
00:19:55,140 --> 00:19:56,280
No clues.

271
00:19:57,100 --> 00:20:01,860
Cardiac arrest and that's it. Yes, but someone
I cut out a piece of my hand though.

272
00:20:02,160 --> 00:20:08,720
And then all these tattoos. I'm sure that
we will understand. In terms of? His life.

273
00:20:09,600 --> 00:20:12,400
Secrets, dreams. I don't see the connection.

274
00:20:13,600 --> 00:20:17,100
Find out what he died from and remove him
him. And the sooner the better.

275
00:20:24,500 --> 00:20:25,920
What a woman.

276
00:20:26,460 --> 00:20:27,940
She really put us on edge.

277
00:20:28,380 --> 00:20:33,260
So, print out photos of tattoos in
large format. Yes.

278
00:20:38,420 --> 00:20:40,800
There is nothing on the boat other than the victim's DNA.

279
00:20:41,180 --> 00:20:44,520
Even fingerprints. You might think
he died himself.

280
00:20:45,120 --> 00:20:46,560
The phone didn't give anything.

281
00:20:47,000 --> 00:20:53,540
Calls to wife, son, friend and school
arts But there is a will, and it

282
00:20:54,100 --> 00:20:59,920
What's in it? In the event of his death, everything
wife and son inherit. Very good.

283
00:21:00,300 --> 00:21:02,740
Home insurance for 120 thousand euros.

284
00:21:02,960 --> 00:21:09,900
People were killed for less. But why
cut the skin off his arm?

285
00:21:10,960 --> 00:21:17,000
Whoever did this posted the teacher
art school in the pose of a statue, in a boat.

286
00:21:17,740 --> 00:21:19,820
Probably someone I know.

287
00:21:21,120 --> 00:21:24,940
This staging is more like
revenge, no?

288
00:21:25,400 --> 00:21:26,400
Wife!

289
00:21:27,480 --> 00:21:32,060
When two people live under the same roof,
There will definitely be reasons for quarrels.

290
00:21:32,500 --> 00:21:38,780
Resentment, irritation, annoyance, dirty
dishes, washing, lovers,

291
00:21:39,020 --> 00:21:40,440
untidy slippers.

292
00:21:41,500 --> 00:21:45,820
It seems to me that you are tense about
marriage ties

293
00:21:46,080 --> 00:21:50,360
It seems to me that you are relaxed
regarding family ties.

294
00:21:54,480 --> 00:21:56,320
How is your daughter?

295
00:22:08,420 --> 00:22:09,680
Antoine won't come?

296
00:22:09,900 --> 00:22:11,520
Not today.

297
00:22:13,660 --> 00:22:15,920
He doesn't want to see me?

298
00:22:20,140 --> 00:22:26,920
Vice versa. He and his wife are preparing the ground. Then
is he leaving me for the second time?

299
00:22:27,440 --> 00:22:28,600
Of course not.

300
00:22:30,360 --> 00:22:33,340
You'll see. Everything will be fine.

301
00:22:34,420 --> 00:22:36,100
How did this happen?

302
00:22:36,980 --> 00:22:41,820
I hope you're right. This is my chance to become
part of a normal family.

303
00:22:57,440 --> 00:22:59,280
It's me! It's me!

304
00:22:59,500 --> 00:23:03,960
I can't sleep. Can I stay?
Okay, go to bed.

305
00:23:07,880 --> 00:23:10,260
As a child, I was afraid of ghosts.

306
00:23:11,120 --> 00:23:13,900
I always hid my legs and arms under the blanket.

307
00:23:15,860 --> 00:23:18,880
One day I told my mom, do you know her answer?
No.

308
00:23:19,120 --> 00:23:20,220
She stated.

309
00:23:20,980 --> 00:23:22,260
Of course they are.

310
00:23:22,740 --> 00:23:26,640
You know, grandma is always here with us. I
feel.

311
00:23:28,700 --> 00:23:30,140
Calms. Very.

312
00:23:31,180 --> 00:23:33,800
Look, there are no ghosts.

313
00:23:35,150 --> 00:23:40,690
When the worms have finished their work, generally
there is nothing. I assure you.

314
00:23:41,770 --> 00:23:47,270
Comforting. Well, sometimes it stays
a little bit of cartilage.

315
00:23:48,130 --> 00:23:49,810
But rarely.

316
00:23:50,710 --> 00:23:53,390
Good night. And you too.

317
00:24:00,250 --> 00:24:02,730
Alex? What?

318
00:24:03,310 --> 00:24:04,970
Do you ever get lonely?

319
00:24:06,210 --> 00:24:11,270
Honestly, with Antoine, you and Monsieur to me
there is no time to pile up.

320
00:24:11,930 --> 00:24:17,030
I mean without children, without a loved one.

321
00:24:17,650 --> 00:24:19,370
No, what are you?

322
00:24:19,630 --> 00:24:21,350
I'm glad I live alone.

323
00:24:22,330 --> 00:24:23,890
She doesn't owe anyone anything.

324
00:24:25,030 --> 00:24:27,250
I do what I want, when I want.

325
00:24:27,470 --> 00:24:28,690
Yes, this is a dream.

326
00:24:29,510 --> 00:24:32,270
And then, I'm not alone.

327
00:24:33,770 --> 00:24:35,350
I have you.

328
00:24:50,270 --> 00:24:51,470
Doctor El!

329
00:24:52,350 --> 00:24:57,330
Are you bored? Great. Clear out the office. Here
This is not a flea market for you.

330
00:24:58,310 --> 00:25:01,410
This is all necessary for my work.

331
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
How's that?

332
00:25:04,420 --> 00:25:07,060
By the way, about work. What's wrong with Revlin?

333
00:25:07,960 --> 00:25:10,260
Sudden death. We can't explain.

334
00:25:10,720 --> 00:25:15,080
OK. Write in the protocol “sudden
death" and move on.

335
00:25:15,640 --> 00:25:17,420
No no. I'll get to the bottom of it.

336
00:25:18,260 --> 00:25:22,720
Well, I advise you to hurry up.

337
00:25:31,060 --> 00:25:32,900
This is a woman.

338
00:25:42,040 --> 00:25:43,220
How are you?

339
00:25:43,460 --> 00:25:47,160
Quite. Looks like the new boss has taken over
matter. Yes.

340
00:25:47,940 --> 00:25:49,920
It would be better if she calmed down a little.

341
00:25:50,620 --> 00:25:52,240
How are you doing?

342
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Not bad.

343
00:25:54,980 --> 00:25:57,000
Are you happy with your wife?

344
00:25:57,280 --> 00:25:59,300
Yes. Yes.

345
00:26:01,360 --> 00:26:02,920
How about Diana?

346
00:26:05,180 --> 00:26:08,180
Happy. Yes, very happy.

347
00:26:09,700 --> 00:26:10,679
Where is she?

348
00:26:10,680 --> 00:26:11,820
At the reunion.

349
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
Class.

350
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
With someone?

351
00:26:15,620 --> 00:26:17,620
Yes. Yes, yes.

352
00:26:18,300 --> 00:26:20,700
So much the better, right?

353
00:26:21,220 --> 00:26:22,520
So much the better, yes.

354
00:26:30,730 --> 00:26:31,870
Well?

355
00:26:32,110 --> 00:26:37,010
We found a toxin. Geographus cone in its
hair

356
00:26:37,870 --> 00:26:39,050
Translate for me.

357
00:26:39,410 --> 00:26:46,070
Conus geographus is a poisonous mollusk
living in the Pacific Ocean. B

358
00:26:46,070 --> 00:26:49,630
particularly in New Caledonia. Let's go.

359
00:26:53,170 --> 00:26:56,330
Look, these are tattoos.

360
00:26:58,920 --> 00:27:00,700
We are on the right track.

361
00:27:01,820 --> 00:27:03,140
Look at this one.

362
00:27:03,860 --> 00:27:07,160
This is the symbol of the Canadian flag.

363
00:27:07,920 --> 00:27:13,500
And these are Roman numerals. 7 -2009.

364
00:27:13,740 --> 00:27:19,420
New Caledonia flag and date. Conclusion. He
I was in New Caledonia in July 2009.

365
00:27:20,180 --> 00:27:24,520
Okay, I'll check. Did you find something?

366
00:27:24,840 --> 00:27:31,700
We are following the trail of our son, Vincent Revlin.
Everything he has, house, car, everything

367
00:27:31,700 --> 00:27:35,660
thanks to my father. He even paid it
taxes. Maybe he's tired of it.

368
00:27:35,980 --> 00:27:39,480
Panse also believes that Revlin’s wife
is hiding something.

369
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
And you?

370
00:27:41,120 --> 00:27:42,780
I think she loved her husband.

371
00:27:43,140 --> 00:27:44,300
She, yes.

372
00:27:45,400 --> 00:27:46,580
And here he is.

373
00:27:47,420 --> 00:27:48,880
Why such thoughts?

374
00:27:50,360 --> 00:27:52,460
Because it's visible.

375
00:27:53,470 --> 00:27:59,750
Look. In almost every tattoo
covered face. Same thing.

376
00:28:00,030 --> 00:28:03,010
Look. In the leaves.

377
00:28:05,610 --> 00:28:07,170
And here.

378
00:28:08,430 --> 00:28:15,210
Same. In the branches, see? And the birds... Here
eyes,

379
00:28:15,630 --> 00:28:20,110
nose, lips. And here too.

380
00:28:20,430 --> 00:28:22,050
She's in profile.

381
00:28:26,739 --> 00:28:28,540
Look at this hill.

382
00:28:29,520 --> 00:28:32,540
Mouth, chin.

383
00:28:32,840 --> 00:28:35,980
This doesn't sound like Valentina at all.
Revlin.

384
00:28:36,460 --> 00:28:37,800
Quite the opposite.

385
00:28:39,660 --> 00:28:41,640
He loved someone else.

386
00:28:42,580 --> 00:28:44,160
Tattoos are 10 years old.

387
00:28:45,040 --> 00:28:47,440
Mistress? Maybe.

388
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
But...

389
00:28:50,800 --> 00:28:55,160
Anyway, this woman is the key to
clue.

390
00:29:06,880 --> 00:29:07,940
Run, here.

391
00:29:08,420 --> 00:29:13,200
We need to find out more about Hubert Revlin.
Hubert? This is my grandfather.

392
00:29:15,320 --> 00:29:16,320
Fuck you.

393
00:29:16,820 --> 00:29:18,320
Children love you.

394
00:29:18,810 --> 00:29:24,130
You ask what she did with her grandmother in
Wednesday? No, no, wait a second. If the doctor

395
00:29:24,130 --> 00:29:28,590
Ricker will find out something, I think she
us right away... He will say that you

396
00:29:28,590 --> 00:29:31,610
taxes. Taxes? Yes. Why?

397
00:29:35,790 --> 00:29:36,790
Hello.

398
00:29:43,630 --> 00:29:50,250
Hello, Juliette Marchand, Department
tax audit, 13th West

399
00:29:50,250 --> 00:29:52,570
brigade Can I come in?

400
00:29:53,010 --> 00:29:54,810
Yes, come in.

401
00:29:58,110 --> 00:30:03,810
So, Mr. Revlin, what are your
income now?

402
00:30:04,750 --> 00:30:07,770
I sell cars. Yes.

403
00:30:08,170 --> 00:30:14,390
According to our data, in the last tax
year you earned 62,623 euros.

404
00:30:15,310 --> 00:30:17,750
Nonsense, I earned 20 thousand.

405
00:30:19,090 --> 00:30:25,070
Is it true? It must be. It's hard to pay for
house, car,

406
00:30:25,190 --> 00:30:27,330
playing golf.

407
00:30:28,670 --> 00:30:35,510
So you've reduced your income slightly. I
I didn’t lie, it’s my father.

408
00:30:38,410 --> 00:30:40,470
My father helped me.

409
00:30:41,650 --> 00:30:43,370
He was killed.

410
00:30:45,650 --> 00:30:51,090
Tax service and its entire team
express to you their most sincere

411
00:30:51,090 --> 00:30:57,910
condolences. It will help us though
resolve our dispute.

412
00:30:57,970 --> 00:30:59,850
Are you the heir?

413
00:31:00,150 --> 00:31:01,910
Yes, me and my mother.

414
00:31:02,230 --> 00:31:05,190
Did your parents get along?

415
00:31:05,810 --> 00:31:06,870
Yes.

416
00:31:09,040 --> 00:31:15,800
That report said that your father

417
00:31:15,800 --> 00:31:21,480
could have been a mistress. How does this relate
to taxes?

418
00:31:23,340 --> 00:31:26,560
The tax authorities are everywhere, Mr. Revlin.

419
00:31:28,240 --> 00:31:29,740
Help!

420
00:31:30,060 --> 00:31:34,980
You're on fire. Are you in a hurry to help?
Yes.

421
00:31:37,220 --> 00:31:39,300
Faster. I'm hot.

422
00:31:40,940 --> 00:31:43,420
Do you play firemen with your grandma?

423
00:31:44,160 --> 00:31:46,220
No, she's not playing.

424
00:31:46,620 --> 00:31:51,600
Only for puzzles. And reads me fairy tales. And
makes roads.

425
00:31:51,800 --> 00:31:53,120
How was the day before yesterday?

426
00:31:53,580 --> 00:32:00,280
Yes. Just the day before yesterday I stayed with
neighbor. Yes? Do you know where you were

427
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
grandma?

428
00:32:01,420 --> 00:32:02,780
Left on business.

429
00:32:03,320 --> 00:32:04,840
What did she buy?

430
00:32:05,630 --> 00:32:06,650
Nothing at all.

431
00:32:07,930 --> 00:32:10,150
Nothing? Nothing.

432
00:32:13,950 --> 00:32:19,630
Check Valentina Rivlander's alibi. She
lies. And you're right. The son is muddy.

433
00:32:19,930 --> 00:32:21,110
How do you know?

434
00:32:21,390 --> 00:32:24,890
I have a friend from the tax office.

435
00:32:25,250 --> 00:32:28,570
Juliette. You should have heard of her.

436
00:32:28,970 --> 00:32:32,630
Juliette? I don't remember. Or didn't you say?

437
00:32:33,390 --> 00:32:38,150
You're right about Revlin. He
was actually in New Caledonia in

438
00:32:38,850 --> 00:32:39,850
That's what I knew.

439
00:32:40,350 --> 00:32:42,950
His whole story is on his skin.

440
00:33:18,710 --> 00:33:21,590
Look. Here is an identikit of his mistress.

441
00:33:21,870 --> 00:33:26,230
While we do not know the cause of death, this
the only clue.

442
00:33:26,630 --> 00:33:32,730
Do you think she killed him? Or was he killed from
-for her? Don't know. But, apparently,

443
00:33:32,830 --> 00:33:34,750
she is his secret.

444
00:33:35,450 --> 00:33:39,890
The Dark Side of the Adored Teacher
students and wife.

445
00:33:41,930 --> 00:33:44,030
Landscapes can help you find it.

446
00:33:44,590 --> 00:33:45,810
Perhaps, but...

447
00:33:46,300 --> 00:33:50,020
It's like pictures from dreams.

448
00:33:50,300 --> 00:33:51,940
You need to be able to read them.

449
00:33:53,220 --> 00:33:56,020
I have a translator. Dreams?

450
00:33:56,400 --> 00:33:58,880
My dad. He's a psychoanalyst.

451
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Dessert?

452
00:34:05,780 --> 00:34:07,940
How's the return home?

453
00:34:09,540 --> 00:34:12,480
Enjoy the peace and quiet of a married couple
everyday life?

454
00:34:13,040 --> 00:34:16,760
You know how to imagine things in their truest form
favorable light, isn't it?

455
00:34:17,360 --> 00:34:20,920
How are you doing with your preparations for
wedding?

456
00:34:22,360 --> 00:34:24,699
I'm in no hurry.

457
00:34:25,179 --> 00:34:29,000
Although Ludwin notes rather slowness.

458
00:34:30,540 --> 00:34:32,520
Enough chatter, my dear Antoine.

459
00:34:33,179 --> 00:34:39,699
Valentina Revlin is lying. We followed
her. She left on Wednesday afternoon. They

460
00:34:39,699 --> 00:34:41,040
sat with my granddaughter.

461
00:34:42,110 --> 00:34:48,290
Vincent Revlin, judging by the statements, received
money from father just recently, before the past

462
00:34:48,290 --> 00:34:53,190
month. That is, the wife has an alibi, and
son has a motive.

463
00:34:54,670 --> 00:34:56,750
Together they are excellent killers.

464
00:34:58,370 --> 00:35:01,510
On the day of your husband’s death, you were with your son.

465
00:35:02,710 --> 00:35:04,750
Yes, I was sitting with my granddaughter.

466
00:35:04,990 --> 00:35:06,510
But not all day.

467
00:35:07,630 --> 00:35:10,690
The neighbor told us what you left
she has Sasha.

468
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
For a couple of hours.

469
00:35:13,400 --> 00:35:14,580
Where did you go?

470
00:35:17,480 --> 00:35:18,940
Shopping.

471
00:35:21,200 --> 00:35:24,700
Your granddaughter said that you are nothing
brought.

472
00:35:25,800 --> 00:35:28,440
Maybe you still have a receipt?

473
00:35:30,600 --> 00:35:32,100
No, not anymore.

474
00:35:35,560 --> 00:35:38,220
It seems you were very dependent on your father.

475
00:35:40,140 --> 00:35:41,760
He helped me sometimes.

476
00:35:42,500 --> 00:35:46,420
One to three times a month? This is not
sometimes.

477
00:35:47,580 --> 00:35:50,500
Two months ago, on the fifth, a thousand.

478
00:35:51,240 --> 00:35:52,640
Eighteenth, one more.

479
00:35:53,000 --> 00:35:55,320
Next month again one and a half thousand.

480
00:35:55,540 --> 00:35:58,020
Thanks to dad, your salary is higher
mine.

481
00:36:00,220 --> 00:36:01,620
He owed me.

482
00:36:02,620 --> 00:36:04,660
Yes? And for what?

483
00:36:06,320 --> 00:36:07,320
Father.

484
00:36:09,650 --> 00:36:10,990
The students loved him.

485
00:36:12,910 --> 00:36:15,690
I was always in the background.

486
00:36:18,790 --> 00:36:25,310
Ms. Revlin, we have tracked your
mobile. Have you been to Saint Michel? What

487
00:36:25,310 --> 00:36:26,310
did you do?

488
00:36:33,810 --> 00:36:37,190
I was watching my husband. Have you been following your husband?

489
00:36:37,870 --> 00:36:40,360
For what? For what purpose?

490
00:36:40,640 --> 00:36:43,040
I asked where he was going.

491
00:36:43,300 --> 00:36:48,860
He replied that he was going to a friend. But this one
friend in London this week.

492
00:36:49,120 --> 00:36:50,540
So he was lying?

493
00:36:51,960 --> 00:36:53,840
I wanted to know why.

494
00:36:54,380 --> 00:36:56,960
He stopped sending you money.

495
00:36:57,260 --> 00:37:01,000
Although you desperately needed them.

496
00:37:01,220 --> 00:37:02,960
What's happened?

497
00:37:04,160 --> 00:37:06,760
He's just tired of supporting me.

498
00:37:08,330 --> 00:37:10,390
What did you suspect him of?

499
00:37:10,850 --> 00:37:11,850
Romance on the side?

500
00:37:12,730 --> 00:37:13,730
No.

501
00:37:15,210 --> 00:37:16,910
No, that's stupid.

502
00:37:18,850 --> 00:37:22,030
We need your help to find out
the truth.

503
00:37:24,170 --> 00:37:26,870
I thought he was dating his son.

504
00:37:27,790 --> 00:37:32,330
He didn’t give him money, Vincent was angry. I
I was afraid for them.

505
00:37:33,090 --> 00:37:35,510
Did you find out where your husband was going?

506
00:37:37,840 --> 00:37:40,420
I lost track of Saint-Michel.

507
00:37:41,980 --> 00:37:45,240
It pissed you off that he didn't give you more.
money?

508
00:37:47,560 --> 00:37:53,100
Did you kill him... out of spite?

509
00:37:53,700 --> 00:37:56,020
Or for insurance?

510
00:37:56,540 --> 00:37:58,040
I didn't kill him.

511
00:37:58,540 --> 00:38:01,280
If not you, then who?

512
00:38:13,280 --> 00:38:14,560
Did you find out anything from your wife?

513
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Not yet.

514
00:38:16,800 --> 00:38:21,840
But this pose, this boat, everything is for a reason.

515
00:38:22,100 --> 00:38:23,560
This reflects something.

516
00:38:23,780 --> 00:38:26,900
I checked. He didn't swim, he didn't have
yachts.

517
00:38:27,160 --> 00:38:31,660
Only family house in Lakanou, by the sea. But
he sold it a long time ago.

518
00:38:31,960 --> 00:38:36,500
Maybe something happened to him
son? Helping your children is

519
00:38:36,940 --> 00:38:41,880
But the money that Hubert transferred to his son
This is a lot for a teacher's salary.

520
00:38:42,960 --> 00:38:44,400
Maybe compensation?

521
00:38:46,360 --> 00:38:48,820
Blackmail that suddenly stopped?

522
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
May be.

523
00:38:50,820 --> 00:38:53,700
Saint Michel is full of cameras
video surveillance.

524
00:38:54,240 --> 00:38:56,460
Let's see. Maybe we'll find something.

525
00:38:57,140 --> 00:38:58,140
Coffee?

526
00:38:59,160 --> 00:39:00,860
No, thanks.

527
00:39:04,300 --> 00:39:07,200
Am I being too provocative?

528
00:39:08,960 --> 00:39:11,340
Do you think maybe I...

529
00:39:11,710 --> 00:39:14,110
You shouldn't dress so sexy.

530
00:39:14,330 --> 00:39:16,130
As an option.

531
00:39:28,750 --> 00:39:30,830
What's wrong with you?

532
00:39:31,090 --> 00:39:32,490
Well, the face.

533
00:39:32,970 --> 00:39:35,350
You're a sberiker.

534
00:39:36,150 --> 00:39:39,610
She wants to give up insects.

535
00:39:40,140 --> 00:39:43,220
To determine the time of death.
Imagine this.

536
00:39:43,480 --> 00:39:49,340
She will soon kill us all. Not only
worms And Louis is very strange.

537
00:39:49,900 --> 00:39:53,080
Well, how's your refusal of love?

538
00:39:54,300 --> 00:39:56,560
Great. Come on?

539
00:39:57,600 --> 00:40:04,100
Is it true? Seriously? I feel good. I
free, strong.

540
00:40:04,180 --> 00:40:06,860
I am a completely independent woman.

541
00:40:07,550 --> 00:40:12,690
Wow, that's impressive. It's all gone, I
recovered. Yes?

542
00:40:13,110 --> 00:40:15,550
No more men.

543
00:40:17,890 --> 00:40:19,010
Went.

544
00:40:28,350 --> 00:40:30,150
Good afternoon.

545
00:40:32,270 --> 00:40:33,530
Good afternoon.

546
00:40:36,230 --> 00:40:40,890
I'm a psychoanalyst and the cunning father of this
adult boy.

547
00:40:41,930 --> 00:40:45,950
I came to help remove the tattoos.

548
00:41:09,970 --> 00:41:16,470
Clear. The killer mutilated his victim. We
we are dealing with a ritual similar to

549
00:41:16,470 --> 00:41:22,090
Indian scalping. They believed
that a great spirit pulls the soul of the deceased by

550
00:41:22,090 --> 00:41:25,190
hair. Without his scalp he would lose paradise.

551
00:41:25,660 --> 00:41:30,720
The killer wanted to harm him after
death. There's a lot of hate here. Who is this

552
00:41:30,720 --> 00:41:35,960
close. Could these tattoos be
an objective story about his life?

553
00:41:36,300 --> 00:41:40,100
In prehistoric civilizations, in Lascaux
or Chauvet,

554
00:41:40,980 --> 00:41:46,100
Animals were depicted with several
heads. These were pictures in motion.

555
00:41:46,100 --> 00:41:47,200
in fact, more than history.

556
00:41:47,440 --> 00:41:51,700
This is a film on the body. Okay, dad, let's go without
historical anecdotes.

557
00:41:51,960 --> 00:41:56,340
Do you mean the woman who is here
everywhere? She's everywhere.

558
00:41:56,940 --> 00:42:02,300
Everywhere. It seems he wanted to take her away
yourself. That's how he loved her.

559
00:42:03,720 --> 00:42:06,820
But I don't see anything. This is another nonsense.

560
00:42:07,500 --> 00:42:12,240
Chicken, it's hard for you to talk to your father about
sex. This is fine. We're not talking about

561
00:42:12,240 --> 00:42:13,960
sex. You're the one obsessed.

562
00:42:14,260 --> 00:42:17,060
We need to find this woman. Yes? Where?

563
00:42:17,520 --> 00:42:18,960
Don't you want to draw?

564
00:42:26,600 --> 00:42:30,540
Your father, is he always like this? Such
boastful? Yes.

565
00:42:31,020 --> 00:42:33,020
No, so amazing.

566
00:42:33,860 --> 00:42:35,860
He is probably an extraordinary doctor.

567
00:42:36,960 --> 00:42:38,280
Unusual? Not really.

568
00:42:38,500 --> 00:42:42,820
And an incredible father. No, you're wrong.
B3 is here.

569
00:42:43,560 --> 00:42:46,100
I called the school. This is Revlin class.

570
00:42:46,420 --> 00:42:47,660
Let's take a look at the students.

571
00:43:04,270 --> 00:43:08,270
I am an acquaintance of Hubert. Hubert Revlin a lot
talked about you.

572
00:43:08,550 --> 00:43:09,550
About me?

573
00:43:10,750 --> 00:43:11,750
Quiet please.

574
00:43:12,390 --> 00:43:16,750
I know that you are close acquaintances. Yes I am
I respect him very much.

575
00:43:17,090 --> 00:43:18,310
You're in the way, get out.

576
00:43:18,630 --> 00:43:22,230
Sorry. I'm really sorry. He died.

577
00:43:25,470 --> 00:43:26,190
He

578
00:43:26,190 --> 00:43:32,670
was

579
00:43:32,670 --> 00:43:33,670
extraordinary.

580
00:43:35,180 --> 00:43:40,360
Thanks to him, I became a model. I wouldn't
was able to continue my studies. you were with him

581
00:43:40,360 --> 00:43:41,360
very close?

582
00:43:41,460 --> 00:43:47,240
I owe him a lot, like everyone else who
turned to him for help or advice.

583
00:43:47,240 --> 00:43:49,140
did you love him? Like a father.

584
00:43:49,780 --> 00:43:51,960
Really? You weren't... No.

585
00:43:52,400 --> 00:43:54,080
Mr. Revlin was married.

586
00:43:55,500 --> 00:44:01,000
Maybe he had closer ones
relationship with any of the students?

587
00:44:01,580 --> 00:44:04,280
An affair with a colleague, with a brunette woman?

588
00:44:04,700 --> 00:44:07,560
Don't know. He was not a seducer.

589
00:44:08,160 --> 00:44:11,460
He was just trying to give us
confidence.

590
00:44:12,540 --> 00:44:19,280
Being a model must be awkward. Yes I am
I thought so too and refused.

591
00:44:19,400 --> 00:44:22,000
And so that I change my mind... What?

592
00:44:22,420 --> 00:44:24,360
He posed himself.

593
00:44:24,880 --> 00:44:25,880
Naked?

594
00:44:26,400 --> 00:44:32,080
Yes. To show that it's not a shame.
That all bodies are beautiful, despite

595
00:44:32,080 --> 00:44:33,120
age and shape.

596
00:44:33,800 --> 00:44:36,160
Have you seen his tattoos?

597
00:44:36,700 --> 00:44:38,880
It was very touching.

598
00:44:41,000 --> 00:44:43,380
Do you know who did this?

599
00:44:43,860 --> 00:44:44,860
No no.

600
00:44:45,980 --> 00:44:49,340
One of his students became a star in this
areas.

601
00:44:50,400 --> 00:44:51,400
Alba.

602
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Hold it.

603
00:45:17,550 --> 00:45:18,550
List for later.

604
00:45:22,090 --> 00:45:23,090
Next.

605
00:45:23,950 --> 00:45:25,330
Here it is.

606
00:45:32,830 --> 00:45:33,830
Exactly.

607
00:45:34,850 --> 00:45:38,070
What kind of sign? Under the skin.

608
00:45:46,640 --> 00:45:48,100
Alba is not at work?

609
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
No.

610
00:45:50,460 --> 00:45:51,840
They say she's a star.

611
00:45:52,100 --> 00:45:53,640
She's better.

612
00:45:53,840 --> 00:45:57,880
You can wait for her to return if
want. No, don't.

613
00:45:58,160 --> 00:45:59,320
I like you.

614
00:46:04,740 --> 00:46:06,340
Can I ask a question?

615
00:46:06,740 --> 00:46:12,640
Yes. Do you think it's possible to want
steal a tattoo made by Alba?

616
00:46:14,090 --> 00:46:16,050
I don't think leather sells well.

617
00:46:16,670 --> 00:46:19,450
What, you want to rob us?

618
00:46:20,630 --> 00:46:21,970
When will she be back?

619
00:46:22,210 --> 00:46:23,210
I don't know.

620
00:46:23,730 --> 00:46:24,770
Wait, I'm coming now.

621
00:46:31,010 --> 00:46:32,010
Good afternoon.

622
00:46:32,810 --> 00:46:35,650
How can I help? Good afternoon, Major
Doisneau.

623
00:46:35,890 --> 00:46:37,950
We have several questions.

624
00:46:38,150 --> 00:46:39,150
Certainly.

625
00:46:39,850 --> 00:46:41,670
Do you know this person?

626
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Yes.

627
00:46:43,610 --> 00:46:49,490
He came to us for the first time a couple of days ago,
on Wednesday at 16.56.

628
00:46:49,970 --> 00:46:52,290
Did you notice anything unusual?

629
00:46:52,930 --> 00:46:53,930
No.

630
00:46:54,730 --> 00:46:57,810
He's Alba's client, he came for the second time,
and that's all.

631
00:46:58,470 --> 00:47:00,590
Can you see this Alba?

632
00:47:00,910 --> 00:47:01,910
She's gone.

633
00:47:02,050 --> 00:47:03,050
How long ago?

634
00:47:03,950 --> 00:47:05,330
In the morning.

635
00:47:05,870 --> 00:47:06,870
I got sick.

636
00:47:08,250 --> 00:47:09,850
Tell me where I can find it?

637
00:47:10,050 --> 00:47:12,070
No. At the doctor's.

638
00:47:12,440 --> 00:47:14,580
We're just colleagues, I don't know.

639
00:47:14,880 --> 00:47:18,040
What kind of question? There's a lady here, she's talking about her
also asks.

640
00:47:18,960 --> 00:47:19,960
Lady?

641
00:47:21,060 --> 00:47:22,780
Which? Let's go.

642
00:47:45,450 --> 00:47:47,810
I wonder if a tattoo will suit me?

643
00:47:49,210 --> 00:47:54,050
An angel on the lower back with the face of Ludivine.

644
00:47:54,390 --> 00:48:00,890
I found Master Revlin. Ah, the missing one
tattoo Alba Simon,

645
00:48:00,930 --> 00:48:02,070
24 years old.

646
00:48:03,070 --> 00:48:04,610
Listen, it's not easy.

647
00:48:04,830 --> 00:48:09,170
At the age of 18 she was treated by a psychiatrist. Here
record.

648
00:48:09,520 --> 00:48:14,300
borderline personality disorder,
leading to violence against oneself

649
00:48:14,300 --> 00:48:19,740
to others. What an interesting new one
suspect. Moreover, this

650
00:48:19,740 --> 00:48:22,420
the last person to see him alive.

651
00:48:26,600 --> 00:48:27,600
Hello.

652
00:48:32,580 --> 00:48:37,600
I saw a handsome guy here. You changed your mind
about celibacy? Back in business.

653
00:48:38,710 --> 00:48:40,230
I? No way.

654
00:48:53,550 --> 00:48:58,270
None of the tattoos were done by Alba,
except the one that disappeared. If this

655
00:48:58,270 --> 00:49:01,550
masterpiece, maybe the killer wanted to sell it
at auction?

656
00:49:01,790 --> 00:49:04,710
Or hide your role in the murder? Not
I know.

657
00:49:05,070 --> 00:49:07,210
But we need to talk to her.

658
00:49:07,570 --> 00:49:08,780
Yes. I'm going.

659
00:49:09,020 --> 00:49:10,840
No, no, you're giving in.

660
00:49:11,320 --> 00:49:16,280
Finish the pending tasks, otherwise Ricker us
Vietnam I won't let you go alone, this

661
00:49:16,280 --> 00:49:22,940
too dangerous. What if she is
killer, huh? Don't be afraid, I won't be alone, but

662
00:49:22,940 --> 00:49:24,080
with your father.

663
00:49:29,800 --> 00:49:35,760
Alba was Hubert's student. He goes to her
behind the last tattoo, that means they

664
00:49:35,760 --> 00:49:36,820
were in contact.

665
00:49:37,240 --> 00:49:44,000
She gets a tattoo, everything comes out
-under control, separation, resentment, she

666
00:49:44,000 --> 00:49:49,160
kills him and cuts out the tattoo so that
hide traces.

667
00:49:53,140 --> 00:49:59,580
Let's say Alba and Hubert had an affair, a son
found out about it, blackmailed me, and then

668
00:49:59,580 --> 00:50:00,960
killed his father.

669
00:50:01,940 --> 00:50:03,140
Or a wife.

670
00:50:03,560 --> 00:50:05,400
Revenge for betrayal.

671
00:50:09,250 --> 00:50:11,230
What are you doing?

672
00:50:11,450 --> 00:50:14,730
Nothing. That is, I am closing old cases.

673
00:50:16,370 --> 00:50:18,530
Dr. El isn't helping you?

674
00:50:19,490 --> 00:50:22,630
She has a lot of work to do.

675
00:50:23,190 --> 00:50:30,070
Job? And where? Which? I don't know. U
her own

676
00:50:30,070 --> 00:50:32,730
methods. And they act.

677
00:50:33,280 --> 00:50:35,840
I think she's having a good time.

678
00:50:36,460 --> 00:50:39,000
And you cover for her.

679
00:50:40,020 --> 00:50:41,480
Your place is in the shade.

680
00:50:42,060 --> 00:50:45,900
She's the center of attention. But without you everything
worth it.

681
00:50:48,040 --> 00:50:50,920
Mister Durel, I need you.

682
00:50:53,540 --> 00:50:59,240
Your observation. Your proposal for
all the points where you can save money. From

683
00:50:59,240 --> 00:51:02,580
purchasing stationery up to temperature
phone storage

684
00:51:02,780 --> 00:51:03,780
Will you help me?

685
00:51:05,060 --> 00:51:09,800
Yes, but it's no secret. Dr. El
may know.

686
00:51:10,200 --> 00:51:13,560
Certainly. Your mission is in the common interest.

687
00:51:15,200 --> 00:51:18,180
Then I'll do my best to
help.

688
00:51:46,440 --> 00:51:48,740
Diogenes syndrome. Are you familiar?

689
00:51:49,780 --> 00:51:55,720
No. Greek philosopher who walked with
flashlight in broad daylight and said, I'm looking for

690
00:51:55,720 --> 00:52:00,660
man, and collected many objects.
This is called silogomania, from

691
00:52:00,660 --> 00:52:06,500
Greek silogos, which means
collecting useless outdated things,

692
00:52:06,500 --> 00:52:09,100
eat up your living space.

693
00:52:09,640 --> 00:52:13,360
Why are you telling me this? Do you think
Did Revlin suffer from this?

694
00:52:14,379 --> 00:52:16,820
No, I'm more about your car.

695
00:52:17,260 --> 00:52:19,160
About my car?

696
00:52:19,580 --> 00:52:23,400
These things are not useless or old.

697
00:52:24,080 --> 00:52:25,440
Quite the opposite.

698
00:52:26,080 --> 00:52:31,480
If you defend yourself so fiercely, trying
to justify myself, it means that I will most likely

699
00:52:31,620 --> 00:52:32,620
hit the spot.

700
00:52:33,320 --> 00:52:35,840
What if I don't justify it?

701
00:52:36,240 --> 00:52:37,240
Doesn't matter.

702
00:52:45,200 --> 00:52:46,740
Here's Alba. This is her.

703
00:52:47,200 --> 00:52:48,200
Thank you.

704
00:52:53,880 --> 00:52:55,920
Help us find your sister.

705
00:52:56,620 --> 00:52:58,300
She didn't spend the night here yesterday.

706
00:52:58,580 --> 00:53:02,800
Maybe she was with friends or a friend?

707
00:53:03,320 --> 00:53:09,140
Maybe. She's quite secretive. We
We live together, but we rarely see each other. I'm studying

708
00:53:09,140 --> 00:53:13,740
nurse. We are not on schedule.
So you don't know where to look for it?

709
00:53:14,110 --> 00:53:15,590
No, I'm sorry.

710
00:53:16,950 --> 00:53:18,910
What can you say about her?

711
00:53:20,310 --> 00:53:25,930
She's cool, lively and funny. Sometimes
depressive.

712
00:53:26,150 --> 00:53:27,230
Even now?

713
00:53:27,570 --> 00:53:28,630
Not anymore.

714
00:53:28,890 --> 00:53:33,250
I think your sister has found herself
thanks to tattoos.

715
00:53:34,610 --> 00:53:36,070
There is such a thing.

716
00:53:36,510 --> 00:53:38,170
It wasn't always easy for her.

717
00:53:38,770 --> 00:53:41,330
Can I ask an indiscreet question?

718
00:53:41,610 --> 00:53:43,650
She had childhood trauma.

719
00:53:43,980 --> 00:53:45,980
Her mother died when she was 13.

720
00:53:46,640 --> 00:53:49,020
That's why dad is in all the photos.

721
00:53:49,340 --> 00:53:51,400
Everywhere. He is omnipresent.

722
00:53:51,740 --> 00:53:53,120
My father helped us a lot.

723
00:53:53,320 --> 00:53:58,280
Always supported and helped me go
forward. Yes, but at this level it is already

724
00:53:58,280 --> 00:54:01,720
transfer. This is Oedipus... Enough,
go away.

725
00:54:12,430 --> 00:54:16,090
I thought I'd do her a favor by telling her
about family misunderstandings.

726
00:54:16,310 --> 00:54:21,870
But she took it very seriously. I don't
I met such a tactless psychologist.

727
00:54:21,950 --> 00:54:24,130
Yes, but the girl is not saying something.

728
00:54:25,050 --> 00:54:29,730
She works in a hospital. I've been there once
per week, in psychiatry.

729
00:54:29,970 --> 00:54:35,230
I'll make inquiries about her. At the same time
find out. I need information about

730
00:54:35,230 --> 00:54:37,290
the doctor who worked there. About whom?

731
00:54:47,660 --> 00:54:49,180
Where is Dr. Ellie?

732
00:54:52,100 --> 00:54:54,240
Haven't arrived yet?

733
00:54:55,080 --> 00:54:56,160
No.

734
00:54:57,080 --> 00:54:59,700
I got sick. Are you sure?

735
00:55:00,100 --> 00:55:05,200
Yes. Go there. Strong. And very dangerous.

736
00:55:07,740 --> 00:55:12,360
Do you understand that by hiding violations, you
Are you risking your job?

737
00:55:12,900 --> 00:55:15,700
If you value her...

738
00:55:16,120 --> 00:55:17,800
You will have to choose.

739
00:55:37,480 --> 00:55:41,800
Sorry to interrupt your lunch. We have
a question arose.

740
00:55:43,460 --> 00:55:46,020
Did your husband know Alba Simone?

741
00:55:46,880 --> 00:55:50,240
Alba? Yes, this is one of his students.

742
00:55:50,440 --> 00:55:52,920
He gave her private lessons.

743
00:55:53,980 --> 00:55:55,760
But that was a long time ago.

744
00:55:56,720 --> 00:56:00,340
He was in her salon on the day of her death.

745
00:56:02,000 --> 00:56:08,540
But they didn't keep in touch. He
was going to get a tattoo, but it didn't

746
00:56:09,160 --> 00:56:11,720
We wonder if they had an affair.

747
00:56:12,380 --> 00:56:13,380
With her?

748
00:56:18,480 --> 00:56:24,800
He gave her private lessons. He considered her
talented. But she was

749
00:56:24,800 --> 00:56:28,940
a girl. Now she has grown up.
Stop putting pressure on my mother!

750
00:56:30,160 --> 00:56:31,160
Get out!

751
00:56:32,100 --> 00:56:34,560
Or? Or I'll hit you!

752
00:56:36,460 --> 00:56:38,140
My nerves are getting crazy.

753
00:56:40,970 --> 00:56:45,610
You improve your method.
Delicacy, flexibility, sensitivity.

754
00:56:45,850 --> 00:56:49,050
Thank you, dear Antoine. You're okay too.

755
00:56:50,090 --> 00:56:56,290
Valentina Revlin does not believe in the connection between
Alba and her husband. Yes, maybe it's not

756
00:56:56,290 --> 00:57:02,350
betrayal, but an old injury. When she was
student, she was attacked by a teacher.

757
00:57:02,450 --> 00:57:05,990
Hence the position in which the body was found.

758
00:57:07,110 --> 00:57:08,530
Reference to Rodin?

759
00:57:09,080 --> 00:57:10,140
And vodka.

760
00:57:10,500 --> 00:57:14,280
We need to find out if he invited
students to a house in Lakono.

761
00:57:14,560 --> 00:57:17,720
And we need to find this Alba.

762
00:57:21,320 --> 00:57:27,600
As you asked, I asked around
hospital. There have been complaints about Sony Ricker

763
00:57:27,600 --> 00:57:30,680
psychological persecution. Everyone was
rejected.

764
00:57:32,320 --> 00:57:33,320
Here.

765
00:57:34,000 --> 00:57:36,040
Can I help further?

766
00:57:39,020 --> 00:57:40,200
Why not?

767
00:57:56,180 --> 00:57:57,780
How are you?

768
00:58:00,240 --> 00:58:01,300
Go.

769
00:58:02,800 --> 00:58:05,680
Veronica agrees. Move in with us.

770
00:58:05,960 --> 00:58:08,140
Is it true? Cool. When?

771
00:58:08,540 --> 00:58:11,000
Soon. Give her some time.

772
00:58:11,800 --> 00:58:12,800
A little.

773
00:58:13,000 --> 00:58:14,840
She needs to accept.

774
00:58:16,940 --> 00:58:17,940
When?

775
00:58:21,920 --> 00:58:23,860
You didn't ask her?

776
00:58:24,280 --> 00:58:25,280
Of course I asked.

777
00:58:27,860 --> 00:58:33,140
Okay, I didn't talk to her. This is neither
what. I know her. She will agree.

778
00:58:33,720 --> 00:58:37,540
I knew that you were a campaigner, a psycho and
reactionary, but I didn’t know you were a coward.

779
00:58:39,280 --> 00:58:40,280
Go, go.

780
00:58:40,960 --> 00:58:43,180
Forget. And I don't know where Alex is.

781
00:59:07,420 --> 00:59:09,460
I wonder who pays for electricity

782
00:59:30,700 --> 00:59:33,940
I love walks in the morning, but why do we
here?

783
00:59:34,320 --> 00:59:36,160
We are going to Father Alba.

784
00:59:36,460 --> 00:59:40,300
Maybe he knows where his daughter is?
Do you think she's connected to the murder?

785
00:59:40,580 --> 00:59:46,160
Don't know. I'm wondering what drawing
she knocked out Revlin on her hand. Maybe more

786
00:59:46,160 --> 00:59:47,760
woman with black hair.

787
00:59:48,260 --> 00:59:51,760
Suddenly she knows who it is. But how are you
are you going to come in?

788
00:59:52,700 --> 00:59:53,700
His witnesses?

789
00:59:53,820 --> 00:59:58,400
Bad plan. Last time I spent
two hours for them to recognize that the saint

790
00:59:58,400 --> 01:00:03,800
John could not have written Apocalypse 1.
Zero culture. It won't work. Not

791
01:00:04,280 --> 01:00:06,860
Let's say we want to buy their house.

792
01:00:07,280 --> 01:00:08,198
It's better this way.

793
01:00:08,200 --> 01:00:12,520
Let's say this is my childhood home
that we recently met you and I

794
01:00:12,520 --> 01:00:13,520
I want to show it to you.

795
01:00:14,060 --> 01:00:15,180
And move on.

796
01:00:15,940 --> 01:00:18,000
We'll be a great team.

797
01:00:19,130 --> 01:00:20,410
So you lived here?

798
01:00:20,710 --> 01:00:22,870
Yes, this is my childhood home.

799
01:00:23,690 --> 01:00:25,570
Everything comes to mind.

800
01:00:26,750 --> 01:00:32,350
In this garden, in good weather, mother
she took out a basin and bathed me.

801
01:00:32,570 --> 01:00:39,390
I was an odyssey, splashing around in a boat.
The Mediterranean Sea was all around me. you

802
01:00:39,390 --> 01:00:41,810
Laura? Laura? Yes, Laura is my parents.

803
01:00:42,530 --> 01:00:44,590
I remember they had a dog.

804
01:00:44,990 --> 01:00:49,650
The dog and me. I was a very quiet boy.
I could sit in my room for hours.

805
01:00:50,010 --> 01:00:53,490
When I was eight, I read all of Stevenson.
Can?

806
01:00:53,850 --> 01:00:54,850
Come in, please.

807
01:00:56,470 --> 01:00:58,130
Do you have children?

808
01:00:58,730 --> 01:01:03,170
Two daughters. My treasures. We played
hide and seek in the garden.

809
01:01:04,790 --> 01:01:08,030
Remembers. Can I tour the house?
Certainly.

810
01:01:08,880 --> 01:01:11,920
You know the way. We also have two children.

811
01:01:12,420 --> 01:01:18,160
Seventeen and twenty-four. And gay and
Theo. Twenty-four, like my Albie. And

812
01:01:18,160 --> 01:01:19,540
How is she doing?

813
01:01:19,840 --> 01:01:22,060
Our Theo is now looking for himself.

814
01:01:22,400 --> 01:01:25,400
I'm familiar with this. She looked for her for a long time
way.

815
01:01:25,620 --> 01:01:26,960
What does she do?

816
01:01:27,680 --> 01:01:28,680
Here.

817
01:01:30,020 --> 01:01:31,100
What a beauty.

818
01:01:31,900 --> 01:01:33,740
Theo would have liked that.

819
01:01:34,480 --> 01:01:35,800
She's been doing this for a long time.

820
01:01:36,200 --> 01:01:40,840
She always loved to draw, but didn't think
make money from this. I was at first

821
01:01:40,840 --> 01:01:46,240
vs. I'm an engineer, it seemed to me that everything
tattoo artists are either weird or...

822
01:01:46,240 --> 01:01:49,040
criminals. And then they changed their minds.

823
01:01:49,300 --> 01:01:55,060
Yes. After my wife died I reconsidered
the main thing.

824
01:01:56,860 --> 01:02:01,620
My daughters think that for their sake I am ready to
everything. They were the ones who saved me.

825
01:02:05,720 --> 01:02:07,160
I don't know about this.

826
01:02:07,900 --> 01:02:12,760
Well, darling, have you seen everything? Yes. Well,
Let's go, let's not interfere.

827
01:02:13,160 --> 01:02:14,840
I'll accompany you. Thank you.

828
01:02:15,700 --> 01:02:22,480
I followed the trail. On Alba's hand half
compass, south and east. And what? I saw

829
01:02:22,480 --> 01:02:26,620
the other half on the guy's forearm from
tattoo parlor. He lied.

830
01:02:27,420 --> 01:02:29,480
He said it was his colleague.

831
01:02:30,040 --> 01:02:31,580
And he's her boyfriend.

832
01:02:31,930 --> 01:02:32,930
One thing is certain.

833
01:02:33,030 --> 01:02:39,630
I have rarely met a father with such an Oedipal
complex. You're too strict. He does

834
01:02:39,670 --> 01:02:45,010
what can it, poor fellow. Does this worry you?
Your Oedipus didn't go so smoothly. No.

835
01:02:45,510 --> 01:02:47,670
It was radical.

836
01:02:48,630 --> 01:02:53,210
My father died in a car explosion.
Nightmare. We never found out why.

837
01:02:53,490 --> 01:02:58,150
Sorry, I'm very sorry. And your mother
compensated... My mother?

838
01:02:58,430 --> 01:03:00,350
Oh my mother.

839
01:03:09,590 --> 01:03:13,690
Well, Antoine, Véronique is taking you
back?

840
01:03:15,770 --> 01:03:17,210
Holy woman.

841
01:03:17,510 --> 01:03:20,190
If I were her, I would kick you out, that's all.

842
01:03:20,590 --> 01:03:22,030
Maybe something else, mom.

843
01:03:22,310 --> 01:03:23,310
About what?

844
01:03:23,890 --> 01:03:30,630
About your adventures with the poor man's mother
child? Mom, leave him alone.

845
01:03:30,850 --> 01:03:32,810
Dear Alexandra, you cannot understand.

846
01:03:33,110 --> 01:03:35,670
You couldn't keep a man, so
keep quiet.

847
01:03:35,890 --> 01:03:37,710
At your age already...

848
01:03:38,250 --> 01:03:39,250
It's over.

849
01:03:39,670 --> 01:03:42,330
That's enough, grandma. She is young and beautiful.

850
01:03:42,570 --> 01:03:44,270
Don't call me grandma.

851
01:03:45,050 --> 01:03:46,050
Loret.

852
01:03:46,570 --> 01:03:47,570
Will do.

853
01:03:48,370 --> 01:03:53,210
No need to exaggerate. Love happens in
any age. But no.

854
01:03:53,430 --> 01:03:56,690
After forty, look for fistulas. Left alone
assholes.

855
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Mother.

856
01:03:59,950 --> 01:04:05,050
You immediately rear up because I
I say out loud what everyone is thinking.

857
01:04:06,290 --> 01:04:13,230
Hypocrites. And tell me that you didn’t choose
would like a girl for 10 years

858
01:04:13,230 --> 01:04:15,610
younger if I could. That's right.

859
01:04:16,410 --> 01:04:17,410
Liar.

860
01:04:19,210 --> 01:04:22,750
And you, daughter, get used to it.

861
01:04:23,810 --> 01:04:25,710
Your love life is dead.

862
01:04:25,930 --> 01:04:30,750
But maybe you'll find an 80-year-old.

863
01:04:35,730 --> 01:04:38,380
Shall we have a drink? She's in shape.

864
01:04:38,700 --> 01:04:39,860
Another one.

865
01:04:40,160 --> 01:04:41,160
This makes me happy.

866
01:04:41,780 --> 01:04:42,840
Even very much so.

867
01:04:43,880 --> 01:04:45,380
How's the investigation?

868
01:04:46,060 --> 01:04:48,580
Now we know a little more about our son.

869
01:04:48,780 --> 01:04:51,620
As a child he had serious
problems.

870
01:04:52,320 --> 01:04:56,220
At 15 he went crazy, at 16
dropped out of school.

871
01:04:56,760 --> 01:04:59,700
Registered for assault on
security guard.

872
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
Maybe it's him?

873
01:05:03,100 --> 01:05:07,600
Or a tattoo artist. We are looking, but it seems she
on the run.

874
01:05:09,340 --> 01:05:12,740
By the way, about escape. What's up with Igi?

875
01:05:14,180 --> 01:05:16,920
Don't know. I don't know yet.

876
01:05:20,140 --> 01:05:23,880
Don't miss her twice, Antoine. To the table!

877
01:05:24,320 --> 01:05:26,560
Dessert is served! Let's go!

878
01:05:28,279 --> 01:05:31,300
Someday we'll have to tell mom
that we don't love him.

879
01:05:31,960 --> 01:05:33,060
I beg you, not today.

880
01:06:06,730 --> 01:06:09,010
Alba? I'm here.

881
01:06:27,570 --> 01:06:29,070
Who is this?

882
01:06:29,370 --> 01:06:32,470
I am Kalbi. I know she's here.

883
01:06:39,240 --> 01:06:40,240
Hello.

884
01:06:41,500 --> 01:06:43,320
How did you know?

885
01:06:43,820 --> 01:06:46,880
Your tattoos complement each other.

886
01:06:48,440 --> 01:06:53,300
I need to know what drawing was on
Yuver Revlin's hand.

887
01:06:53,660 --> 01:06:54,820
Why are you here?

888
01:06:55,140 --> 01:06:56,640
What do you need?

889
01:06:57,060 --> 01:06:58,540
He was killed.

890
01:06:58,860 --> 01:07:03,060
The body was found in the subthinker's boat.

891
01:07:04,180 --> 01:07:05,620
What do I have to do with this?

892
01:07:06,080 --> 01:07:09,780
Your tattoo is the last one. She was cut out.

893
01:07:10,280 --> 01:07:12,980
So I want to know what was on it.

894
01:07:13,800 --> 01:07:17,840
Scenery. His drawing. I just translated.

895
01:07:18,520 --> 01:07:22,180
Is there anything special about this drawing?

896
01:07:22,500 --> 01:07:24,340
Perhaps an open motive?

897
01:07:24,600 --> 01:07:27,980
No. Lake, sand, trees.

898
01:07:30,520 --> 01:07:31,900
Can you draw?

899
01:07:32,600 --> 01:07:34,180
Who are you?

900
01:07:36,600 --> 01:07:41,120
Forensic expert. Therefore I need
represent the whole body.

901
01:07:44,080 --> 01:07:45,720
I don't remember the details.

902
01:07:46,640 --> 01:07:52,100
I won't rat you out, but if I were you I would
went to the police. They are looking for you. I wish they

903
01:07:52,100 --> 01:07:53,100
knew how to work.

904
01:08:00,180 --> 01:08:01,780
Grandma is in shape today.

905
01:08:02,400 --> 01:08:04,020
Yes, it rocks.

906
01:08:04,270 --> 01:08:07,470
Did she call you old? Yes, that's it
number.

907
01:08:08,010 --> 01:08:09,910
You know that's not true, right?

908
01:08:10,130 --> 01:08:11,430
You are beautiful.

909
01:08:12,390 --> 01:08:16,010
You're lovely. You are enthusiastic and cheerful.

910
01:08:16,569 --> 01:08:18,649
You will find love in someone too.

911
01:08:20,029 --> 01:08:23,069
I've already found someone.

912
01:08:23,550 --> 01:08:27,430
Yes? I thought you didn't want anymore
fall in love

913
01:08:28,689 --> 01:08:31,370
This seems to be the same one.

914
01:08:46,490 --> 01:08:49,770
Sure? Yes. I know him.

915
01:09:13,580 --> 01:09:15,899
Here are all his notebooks.

916
01:09:16,920 --> 01:09:17,920
Coffee?

917
01:09:55,639 --> 01:09:59,900
Sorry, but where else could he do it?
drawings? In books.

918
01:10:00,580 --> 01:10:02,220
He drew a lot in them.

919
01:10:03,200 --> 01:10:04,200
Thank you.

920
01:10:51,780 --> 01:10:53,780
I found a tattoo.

921
01:10:54,880 --> 01:10:59,920
Lake, sand, trees. I have no time, I
I'm working.

922
01:11:01,720 --> 01:11:07,200
Look, it looks like that face again.
Order from Dr. Ricker.

923
01:11:07,660 --> 01:11:13,580
What, my bunny, are you upset about
me? No, the world doesn't revolve around you.

924
01:11:14,380 --> 01:11:19,660
Wait, I can see you're upset. This is from
-for my relationship with Alexandra?

925
01:11:22,730 --> 01:11:27,850
Yes, but it doesn't change anything between you.
Because of your relationship with your mother, you

926
01:11:27,850 --> 01:11:31,450
endure all your sexual desires
on Dr. El.

927
01:11:32,150 --> 01:11:35,950
Enough! I'm tired of your eternal
psychoanalysis.

928
01:11:36,650 --> 01:11:41,250
Enough! Come on son, don't hold back.
Get angry. This is useful.

929
01:11:44,490 --> 01:11:47,270
Sorry. Is Dr. El offended?

930
01:11:47,490 --> 01:11:48,490
No, everything is fine.

931
01:11:48,990 --> 01:11:51,010
It seems she has found a replacement for you.

932
01:11:52,970 --> 01:11:55,210
And I won't leave you.

933
01:12:03,830 --> 01:12:10,690
Look, this woman is here
trees. Looks like it's a funeral

934
01:12:10,690 --> 01:12:16,490
tattoo Look, here is the cross, and here
skull Here...

935
01:12:17,000 --> 01:12:18,760
It's more accurate.

936
01:12:19,780 --> 01:12:25,200
The distance between the eyebrows, the shape of the lips. This
maybe.

937
01:12:26,760 --> 01:12:27,980
I know.

938
01:12:28,200 --> 01:12:29,700
She looks like Alba.

939
01:12:30,460 --> 01:12:37,180
Albu? Or someone from her family? What,
if Hubert couldn't forget his mother

940
01:12:37,180 --> 01:12:38,680
Alba and Nin?

941
01:12:41,120 --> 01:12:43,260
Wait. Yes?

942
01:12:52,730 --> 01:12:57,550
Eloise Simon. She published three collections
poems. How did she die?

943
01:12:58,450 --> 01:13:01,490
Wait. There is an article in the newspaper.

944
01:13:03,510 --> 01:13:09,110
Poet Heloise Simon drowned in the lake
Lakono, where she came to write in

945
01:13:09,110 --> 01:13:11,490
alone. Do you think Hubert killed her?

946
01:13:18,430 --> 01:13:19,810
You know...

947
01:13:20,030 --> 01:13:24,450
How did Elias Simon die? Police
investigation showed that it was

948
01:13:24,450 --> 01:13:25,710
accidental drowning.

949
01:13:25,970 --> 01:13:28,230
She got into a boat and drowned.

950
01:13:28,910 --> 01:13:34,030
Yes, a boat. But the body was found later,
completely decomposed.

951
01:13:34,590 --> 01:13:36,170
The autopsy revealed nothing.

952
01:13:36,530 --> 01:13:38,830
The body had been underwater for too long.

953
01:13:39,130 --> 01:13:43,150
According to the article, she wrote poetry in
alone in Karer.

954
01:13:43,550 --> 01:13:48,830
Wait. The Revlin family had a country house
house in Lakono. It's just the opposite... He

955
01:13:48,830 --> 01:13:54,550
was there. He killed her. I see where you are going
you're getting carried away. Don't talk. They need to be gummed

956
01:13:54,750 --> 01:13:56,050
There is no other option.

957
01:13:57,110 --> 01:13:58,110
We've arrived.

958
01:14:15,600 --> 01:14:21,940
Exhumation of the body after 10 years is all
-yet... If we want to prove that he

959
01:14:21,940 --> 01:14:25,380
this woman, we need to understand the connection
between them.

960
01:14:25,820 --> 01:14:28,520
Hair analysis coming soon. I asked
hurry up.

961
01:14:29,540 --> 01:14:31,160
I hope they find something.

962
01:14:34,920 --> 01:14:40,080
So, what is this skeleton in the autopsy? This
I'm to blame.

963
01:14:41,310 --> 01:14:46,250
Everything will have to change. I will accept strict
measures. The results have arrived.

964
01:14:49,550 --> 01:14:50,550
Stand.

965
01:14:55,050 --> 01:14:56,290
Slide one.

966
01:14:57,070 --> 01:14:58,830
Supply optimization.

967
01:15:02,250 --> 01:15:03,250
Sorry.

968
01:15:05,610 --> 01:15:06,890
Slide two.

969
01:15:11,320 --> 01:15:12,460
Estimated budget.

970
01:15:15,840 --> 01:15:18,240
And what is the connection between bodies?

971
01:15:19,680 --> 01:15:24,400
In her hair we tact the geographus cone. How
at his place.

972
01:15:25,240 --> 01:15:27,440
They were together in New Caledonia.

973
01:15:27,780 --> 01:15:32,660
And in Lakono. I'm sure she wasn't
one on the day of death. He was with her.

974
01:15:33,240 --> 01:15:35,080
Vincent Revlin knew about this.

975
01:15:35,660 --> 01:15:37,940
And he got furious when it came to Alba.

976
01:15:38,460 --> 01:15:41,700
Therefore, he received money from his father.
Maybe blackmail?

977
01:15:50,440 --> 01:15:57,220
Mr. Revlin, please tell me,
what kind of relationship did you have with

978
01:15:57,220 --> 01:15:58,220
Alba Simon?

979
01:16:01,060 --> 01:16:02,760
I've always envied Alba.

980
01:16:04,360 --> 01:16:06,820
She was her father's favorite student.

981
01:16:07,360 --> 01:16:11,360
She often came to us with her
mother Eloise.

982
01:16:13,160 --> 01:16:15,960
Tell us about Eloise.

983
01:16:17,640 --> 01:16:19,940
She was different.

984
01:16:21,220 --> 01:16:27,040
I remember a free woman. Your father was
in love with Eloise.

985
01:16:31,280 --> 01:16:33,640
I didn't understand then.

986
01:16:34,600 --> 01:16:36,200
I understood, they say, later.

987
01:16:37,020 --> 01:16:39,680
Remember the spring of 2011?

988
01:16:42,940 --> 01:16:44,860
Your father is dead, Vincent.

989
01:16:45,580 --> 01:16:50,600
He is no longer in danger. And you will
easier.

990
01:16:54,680 --> 01:16:58,620
Alba's mother went to Karer to write poetry.

991
01:16:59,710 --> 01:17:04,370
The family thought she was leaving alone, but
your father joined her.

992
01:17:06,310 --> 01:17:08,090
It’s cruel, because you were nearby.

993
01:17:09,230 --> 01:17:12,930
You went on vacation with him in your
country house.

994
01:17:15,250 --> 01:17:19,930
We didn't see him.

995
01:17:23,910 --> 01:17:27,370
He went to draw, but the notebooks were
empty.

996
01:17:32,010 --> 01:17:33,870
One day I followed him.

997
01:17:35,330 --> 01:17:40,930
Early in the morning he went to the lake.

998
01:17:43,130 --> 01:17:46,350
He met a woman. Did you recognize her?

999
01:17:46,730 --> 01:17:48,250
It was Alba's mother.

1000
01:17:49,870 --> 01:17:51,290
And then?

1001
01:17:52,050 --> 01:17:53,910
What did you see?

1002
01:17:56,330 --> 01:17:58,230
Elouise broke up with my father.

1003
01:17:59,580 --> 01:18:01,400
She wanted to leave him.

1004
01:18:02,540 --> 01:18:04,280
She said that she loved her husband and children.

1005
01:18:06,600 --> 01:18:08,020
He was shocked.

1006
01:18:13,860 --> 01:18:14,420
Here

1007
01:18:14,420 --> 01:18:21,620
and

1008
01:18:21,620 --> 01:18:22,620
everything.

1009
01:18:23,200 --> 01:18:25,400
Maybe it was an accident.

1010
01:18:26,360 --> 01:18:27,680
I didn't see her again.

1011
01:18:29,040 --> 01:18:30,960
Dad was never the same again.

1012
01:18:32,260 --> 01:18:34,600
He devoted himself entirely to students.

1013
01:18:34,860 --> 01:18:36,860
You blackmailed your father.

1014
01:18:38,080 --> 01:18:40,760
Money in exchange for silence about his affair.

1015
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
No.

1016
01:18:44,160 --> 01:18:46,940
Whether my father understood or not, I was silent, and he
too.

1017
01:18:49,800 --> 01:18:51,500
I was so angry at him.

1018
01:18:54,020 --> 01:18:55,880
Maybe he wanted to pay off.

1019
01:19:09,390 --> 01:19:13,710
Hello. Hello. Listen, I played
Sherlock Holmes.

1020
01:19:13,950 --> 01:19:19,970
Alba's sister was recently kicked out of the hospital
for theft of potassium chloride. She doesn't want either

1021
01:19:19,970 --> 01:19:21,570
explain, nor defend.

1022
01:19:21,970 --> 01:19:25,250
Certainly. I'm stupid.

1023
01:19:26,050 --> 01:19:33,050
The removal of potassium chloride causes
immediate cardiac arrest, which

1024
01:19:33,050 --> 01:19:35,950
discovered a couple of hours later
death.

1025
01:19:36,170 --> 01:19:38,770
The body was found too late.

1026
01:19:39,040 --> 01:19:41,720
Yes, but then you would find injection marks.

1027
01:19:42,980 --> 01:19:44,140
Not a fact.

1028
01:19:44,640 --> 01:19:51,280
If you pricked where the skin was cut,
so we didn't notice. I have to say

1029
01:19:51,280 --> 01:19:52,820
brother Let's.

1030
01:20:10,540 --> 01:20:17,060
We know how Revlin died. Chloride
Kalia, Nin Simone, accused of theft in

1031
01:20:17,060 --> 01:20:19,580
hospital. It is connected with the death of Hubert.

1032
01:20:19,800 --> 01:20:21,840
Her sister too, I'm sure.

1033
01:20:22,060 --> 01:20:27,160
Alba recognized her mother in tattoos and
decided that Hubert killed her.

1034
01:20:27,980 --> 01:20:32,060
She told her sister, who took revenge. Or
are they together?

1035
01:20:32,400 --> 01:20:33,400
Although...

1036
01:20:33,980 --> 01:20:35,000
Some things don't stick.

1037
01:20:35,320 --> 01:20:40,860
Why did Alba get a tattoo, and then
cut it out? So that she won't be found. No.

1038
01:20:41,520 --> 01:20:44,060
That's what the real killer thought.

1039
01:20:45,040 --> 01:20:47,060
He wanted to protect her.

1040
01:20:49,720 --> 01:20:50,780
I know.

1041
01:20:51,080 --> 01:20:57,680
Speak. Hubert Revlin killed by Potassium Chloride,
and Nin Simon accuses him of stealing it.

1042
01:20:57,960 --> 01:21:03,300
She doesn't defend herself. So she knows.
It's either her or she's covering for someone

1043
01:21:03,400 --> 01:21:04,400
Yes.

1044
01:21:04,440 --> 01:21:07,100
We found ashes in the dead man's hair.

1045
01:21:07,840 --> 01:21:11,920
Ash from an incinerator. I
I saw her.

1046
01:21:14,340 --> 01:21:18,180
I know who the sisters are trying to cover up.

1047
01:21:40,910 --> 01:21:42,990
The police have arrested your father.

1048
01:21:43,210 --> 01:21:45,230
But you knew everything.

1049
01:21:51,230 --> 01:21:53,230
Yes, I killed that bastard.

1050
01:21:54,670 --> 01:21:56,910
Tell me how you found out?

1051
01:21:58,830 --> 01:22:00,730
He was in Alba's salon.

1052
01:22:01,570 --> 01:22:03,730
He drew it himself.

1053
01:22:04,150 --> 01:22:06,170
And did you recognize your mother?

1054
01:22:06,750 --> 01:22:07,770
Yes, right away.

1055
01:22:09,280 --> 01:22:11,700
He drew a scar on her forehead.

1056
01:22:13,620 --> 01:22:19,520
Alba had a sketch by Hubert Revlin for
tattoos She showed it to you so that

1057
01:22:19,520 --> 01:22:22,020
see if you recognize Heloise.

1058
01:22:22,900 --> 01:22:26,720
After their first meeting, Alba showed
I need a photo of the tattoos.

1059
01:22:27,620 --> 01:22:29,720
She was confused.

1060
01:22:30,220 --> 01:22:32,480
You recognized the victim.

1061
01:22:33,140 --> 01:22:35,640
Did you suspect she was having an affair?

1062
01:22:36,390 --> 01:22:40,990
She confessed to me before leaving for
Karer. She was worried.

1063
01:22:41,430 --> 01:22:42,810
I wanted to break up with him.

1064
01:22:44,250 --> 01:22:46,290
Did she tell you who he is?

1065
01:22:46,570 --> 01:22:47,570
No.

1066
01:22:48,490 --> 01:22:51,930
I didn't want to apply myself in this way
another man.

1067
01:22:52,550 --> 01:22:55,110
What difference does it make, because she wanted
return.

1068
01:22:55,970 --> 01:22:59,170
Did you have suspicions about her?
death?

1069
01:23:00,310 --> 01:23:01,310
Yes.

1070
01:23:02,370 --> 01:23:04,890
They said it was suicide, but no.

1071
01:23:06,060 --> 01:23:07,400
She's not one of those.

1072
01:23:08,540 --> 01:23:09,680
Accident.

1073
01:23:10,780 --> 01:23:11,940
Don't know.

1074
01:23:13,140 --> 01:23:15,520
Too stupid death.

1075
01:23:15,800 --> 01:23:19,740
Alba recognized her mother in tattoos and
did you understand the rest?

1076
01:23:20,040 --> 01:23:22,020
No, fortunately not.

1077
01:23:24,320 --> 01:23:27,060
But you recognized Lakono.

1078
01:23:28,580 --> 01:23:30,220
And I understood everything.

1079
01:23:30,940 --> 01:23:35,300
After your father's visit to the hospital, you
did you notice?

1080
01:23:35,720 --> 01:23:37,900
That there is not enough potassium chloride.

1081
01:23:38,200 --> 01:23:41,520
And also ether. But they remained silent.

1082
01:23:41,860 --> 01:23:44,000
I knew it was dad.

1083
01:23:44,560 --> 01:23:47,880
Alba told me about the tattoos, we
understood immediately.

1084
01:23:48,320 --> 01:23:53,360
And they protected him because... He's yours
father?

1085
01:23:55,040 --> 01:23:57,900
It will probably be difficult for you to understand.

1086
01:23:59,240 --> 01:24:01,560
But he is the best father.

1087
01:24:04,430 --> 01:24:05,930
I planned everything.

1088
01:24:07,530 --> 01:24:10,810
After meeting Hubert and Alba, I went for
him.

1089
01:24:11,630 --> 01:24:13,810
I stood on the street where there are no cameras.

1090
01:24:24,010 --> 01:24:26,070
I put him to sleep with ether.

1091
01:24:35,400 --> 01:24:41,040
took him home and killed him, like he did my wife.

1092
01:24:44,560 --> 01:24:46,740
Why was the piece of leather cut out?

1093
01:24:47,600 --> 01:24:49,700
So that they don't find Alba.

1094
01:24:50,920 --> 01:24:53,920
Daughters. This is the most expensive.

1095
01:25:03,220 --> 01:25:04,440
Last question.

1096
01:25:06,309 --> 01:25:09,150
Why did you give him the pose of a thinker?

1097
01:25:11,370 --> 01:25:16,590
It depicts a man wrapping
hell

1098
01:25:34,030 --> 01:25:35,530
Will you come to my place in the evening?

1099
01:25:36,060 --> 01:25:37,520
Yes, with pleasure.

1100
01:25:38,800 --> 01:25:40,680
What about handsome Arilin?

1101
01:25:40,980 --> 01:25:42,580
No, not today.

1102
01:25:43,100 --> 01:25:45,660
Rare meetings keep the flame alive.

1103
01:25:46,340 --> 01:25:50,140
You didn't last long without a doctor at lunch. But
this is different.

1104
01:25:50,360 --> 01:25:52,140
This is the man of my life.

1105
01:25:52,560 --> 01:25:54,540
How does Theo react?

1106
01:25:55,000 --> 01:25:56,000
Well, not really.

1107
01:25:56,180 --> 01:25:58,220
He's been sulking ever since he found out.

1108
01:25:58,680 --> 01:26:01,380
He's afraid they'll take him away. Jealous in general?

1109
01:26:01,620 --> 01:26:02,419
Not really.

1110
01:26:02,420 --> 01:26:03,420
And you?

1111
01:26:03,720 --> 01:26:05,260
Why are you free?

1112
01:26:05,560 --> 01:26:06,560
What's happened?

1113
01:26:07,120 --> 01:26:11,240
The closer the wedding, the more Louis
strange.

1114
01:26:11,820 --> 01:26:13,220
Exactly strange.

1115
01:26:15,040 --> 01:26:17,560
I'm sure he'll report that he's found someone else.

1116
01:26:17,920 --> 01:26:20,320
No, he's just afraid.

1117
01:26:20,540 --> 01:26:25,520
And since he is strange, he acts
strange. You think?

1118
01:26:26,240 --> 01:26:27,240
Love you.

1119
01:26:34,420 --> 01:26:37,000
Well, you are no longer free.

1120
01:26:38,700 --> 01:26:41,220
Nothing? Yes, I'm in love.

1121
01:27:15,840 --> 01:27:17,680
Go. Go.

1122
01:27:20,920 --> 01:27:21,920
Go.

1123
01:27:26,660 --> 01:27:29,380
If you're for Alex, she's gone.

1124
01:27:30,900 --> 01:27:34,620
Listen, everything has been decided.

1125
01:27:35,460 --> 01:27:38,480
How is this? We will be together.

1126
01:27:41,140 --> 01:27:44,300
Veronica said yes? Have you spoken to her?

1127
01:27:44,680 --> 01:27:46,500
No, she doesn't agree.

1128
01:27:46,880 --> 01:27:47,920
I don't understand.

1129
01:27:48,160 --> 01:27:52,500
She doesn't agree. She always disagrees.
But that doesn't change anything.

1130
01:27:53,180 --> 01:27:56,540
We'll find a home for the two of us.

1131
01:27:58,240 --> 01:27:59,240
Sure?

1132
01:27:59,640 --> 01:28:01,020
Like never before.

1133
01:28:35,500 --> 01:28:36,680
Still working?

1134
01:28:37,500 --> 01:28:43,380
Just finished a couple of pages. I found
a way to save on transporting corpses to

1135
01:28:43,380 --> 01:28:45,060
morgue Thanks for your work.

1136
01:28:45,980 --> 01:28:48,940
And I found what else I can save on.

1137
01:28:50,780 --> 01:28:52,160
Remove Dr. El.

1138
01:28:53,720 --> 01:28:55,060
Are you with me?

1139
01:29:14,300 --> 01:29:17,000
Alex, I'm so glad.

1140
01:29:18,080 --> 01:29:21,600
Angela, Alex. Alex, Angela. Hello.

1141
01:29:21,840 --> 01:29:22,840
Hello.

1142
01:29:23,220 --> 01:29:26,300
Is this your wife? No, friend.

1143
01:29:27,040 --> 01:29:32,560
Sorry. Oh, by the way, I forgot to say
you that I am a lot of people.

1144
01:29:35,160 --> 01:29:37,360
Girls, let's go have a drink, the three of us.

1145
01:29:47,500 --> 01:29:51,760
The film was dubbed into Russian by the studio
Tonix Media commissioned by a TV agency

1146
01:29:51,760 --> 01:29:52,760
"Russian report".